об омонимах, мечтах и снах

Омонимы (homonyms)- это разные по значению слова, но одинаковые по написанию и произношению.

Вот например, слово "dream" (дрим) означает:

разница между change, alter, vary, adjust

Объяснение взяла отсюда.

Глаголы to change, to alter, to vary, to adjust являются синонимами с общим значением "изменить, поменять". Все они имеют нейтральную окраску, но при этом несколько различаются по смыслу. 

Change имеет самое общее значение - "изменить" или "измениться":

my friend or a friend of mine?

В чем разница между my friend и a friend of mine?

he's my friend - мой друг
he's a friend of mine - он один из моих друзей (т.е. перевести можно и "мой друг", но спрятанное значение именно в том, что не единсвенный, а один из множества)

 «My friend» говорят о близком друге. Если вы называете человека «my friend», то у вас с ним теплые доверительные отношения.

Разница между "Aim", "Goal", "Objective", "Target" и "Purpose"

Прекрасное объяснение нашла здесь Привожу статью без изменений.

Все эти существительные переводятся на русский язык, как "цель", "задача" и "ориентир". Зачастую они могут взаимозаменять друг друга, но по большей части это относится к существительным "Goal" и "Aim", которые в последнее время почти не различаются по смыслу. Тем не менее, каждое из этих слов имеет свою собственную тонкую смысловую особенность. В статье будет встречаться много повторений, чтобы Вам было сложнее запутаться. 

сленг- не утони!

Сегодня просматривала анонс Клуба Переговорщиков,  и увидела такое сообщение:

Вы наверное замечали, что часто разговор уходит куда-то в сторону, и вы начинаете «флудить», горячо обсуждая что-то совсем другое. Чтобы такого не было, надо четко помнить свою цель, зачем вы пришли на переговоры, что до чего вам нужно договориться.

О, не знала, что такой термин уже плотно проник в русский язык.

Флуд, или редко флад (от англ. flood /flʌd/ — «наводнение»)

как правильно выбрать англиское значение для слова "выбирать?"

Как увидеть разницу между choose / select / pick / elect?

В английском языке много слов, которые очень похожи по значению.  

Слова choose, select, pick, elect отличается друг от друга серьезностью выбора, наличием альтернативы, тщательностью отбора. 

Самым распространенным является слово  to choose, которое мы употребляем, когда делаем выбор чего-то серьезного или наоборот пустяк. Альтернатива в таком слове может присутствовать. Это слово имеет значение – выбирать, избирать, решать, подыскивать.

Слово to select подразумевает серьезный выбор среди множества неальтернативных вариантов, и это глагол обозначает «отбирать, подбирать, выделять».

Глагол to pick также имеет в виду тщательный выбор, но также может выразить личные предпочтения и вкусы того, кто выбирает. Здесь мы можем говорить о придирчивости выбирающего, желающего выбрать лучшее из имеющегося. А один объкт или несколько - не имеет значения. Поэтому мы можем перевести это глагол как выбирать, сортировать, выискивать.

To elect обозначает выбор, связанный с серьезным выбором, поэтому, и значение глагола – выбирать голосованием, избирать или назначать на должность.

А теперь, чтобы закрепить эту тему, можно пройти замечательный он-лайн тест здесь.


Some more samples:

- to choose a title for the book
-to choose death
- to choose to work only at night
-of two evils choose the least (proverb)
-to choose the correct answer
-to choose friends
- to choose a name for the baby
- to choose a house
- to choose between these two boys

-to be selected among twenty other students
- to select a career
- to select a green jacket, a hat, a pie, a gift
-to select the office stuff
- to select a jury

-to be elected Chairman
- to be elected President
- they elected him king
- they elected him Chairman
(обратите внимание на конструкцию!)

- to be picked for the university volleyball team
- to pick words carefully
- I pick you

новые фразочки

Я люблю изучать отрывки из фильмов, так как они воссоздают реальные ситуации и живой язык. Некоторые фразы и значения из этого отрывка:

to stay tuned = не переключайтесь
up front = сл. заранее, откровенно
to give away= разглашать, раскрыть тайну, выдавать себя
to wake=пробуждаться
сonsumed= снедаемый,поглощенный
good stuff=разг. отлично! здорово!
thine=твой, принадлежащий тебе

из юридической тематики: to prevail

В русском языке есть прекрасное слово "превалировать", то есть "иметь преимущество". Это, конечно же, заимствование из иностранного языка, но значение, особенно в контексте, понятно. В английском языке есть слово "to prevail" -

торжествовать; одержать победу; добиться своего; преобладать; превалировать; господствовать; существовать;восторжествовать; достигать цели; достичь цели;  иметь преимущественную силу; настоять на cвоём;одерживать победу; одержать Пример: The English version prevails. Evil prevails when good men do nothing. His argument prevailed.

witty

Witty означает "остроумный"

meaning: funny and clever
synonyms:clever, facetious, humorous, jocular, smart

Full Definition of WITTY

1

archaic :  having good intellectual capacity :  intelligent,

2

:  amusingly or ingeniously clever in conception or execution,

3

:  marked by or full of clever humor or wit, 

4

:  quick or ready to see or express illuminating or amusing relationships or insights 

— wit·ti·ly adverb

— wit·ti·ness  noun

What is the Meaning of Pragmatic?

What is the Meaning of Pragmatic?

An American man explained me the meaning of the word pragmatic as follows:
For example, if you are invited to choose between 2 restaurants to eat out there, let's say the Italian one and the Indian one, you don't care which to choose, - the most important thing to go to eat to one of them.

I decided to check the meaning via Internet:

Pragmatic is the concentration on facts not speculation or opinion. Just as history is based on factual events not assumption or philosophy.  It is how you go about solving things in a simple manner. Step one, step two, step three, step four to tying your shoe or something similar. The basic meaning of pragmatic is matter of fact and/or practical. One who tends to look for facts in a matter, then come to the most practical decision based on those facts would be considered pragmatic. A pragmatist is one who defines a proposition as true if it works satisfactorily. In other words, a pragmatist is one who believes in practical solutions and empirical evidence, but discards beliefs that have no rational basis. То есть, прагматичный - это практичный, но в том значении, что сопоставив все факты (и только факты, а не мнения и эмоции), выбирается самое практичное решение из существующих.