my favourite pair of shoes

бомберы и худи...

Ох, уж эти слова из мира одежды! Перекочовывают, к нам, из английского, негодники, и часто не знаешь, что они означают! Но хорошей новостью является то, что они нам помогают запоминать английские слова.

Вот например, слово "худи". Нет, нет, это не из мира диет и похудения. Hood - это капюшон, а соответственно hoody (капюшонистый:))) - это куртки и футболки спортивного кроя с капюшонами.

И сразу же выучим яркую пословицу с новым словом:

The hood does not make the monk, что дословно означает "капюшон не делает монаха", то есть не всяк монах, на ком клобук.

Следующий предмет гардероба, который меня удивлял - это куртка-бомбер. Почему, именно, бомбер, удивлялась я. Оказывается, как и в случае тренчкотов, сей предмет перекочевал из армии. В 50-х годах была создана легкая куртка для пилотов  тяжелых бомбардировщиков армии США. Ну, и как это бывает, куртка сия полюбилась и прочим массам населения, в особенности футбольным фанатам. А знаете, почему у куртки яркая подкладка?  В середине 1950-х куртка получила отличительную оранжевую накладку на внутренней стороне. Сделана она была по инициативе авиационной службы спасения, которой было тяжело найти пилота, одетого в форму малозаметного на фоне земли цвета. Пилоты, совершившие аварийную посадку или вынужденные покинуть самолёт с парашютом, выворачивали куртку наизнанку и надевали яркой стороной наружу.

Итак,
а bomb - бомба, мина
to bomb - бомбордировать, сбрасывать бомбы
a bomber - минометчик, бомбардировщик, самолет-бомбардировщик

пальто военных времен

Недавно смотрела передачу, в которой очередной модный гуру от стиля заявлял, что порядочная современная девушка просто не может обойтись без тренча или тренчкота (trench coat). С "кот"(coat) - все понятно, это всего лишь пальто. Но чем coat отличается от trench coat?

Тренчкот яркоузнаваем, его не спутаешь ни с каким другим плащом: он обязательно двубортный, с манжетами, погонами, отложным воротником, как правило, песочного цвета в своем классическом исполнении.

Интересно, а знал ли стилист о происхождении этого ныне обязательного предмета гардероба?

Итак, что же такое тренч? Не поверите, но trench - это траншея.

Изначально товарищ по имени Томас Берберри (да-да, та самая знаменитая марка Burberry, найти как произносится можно здесь), хозяин фабрики, производящей верхнюю одежду для британских войск, создал модель плаща для пехоты. Было это где-то перед Первой Мировой Войной, и солдаты-пехотинцы, которые чаще всего, кстати, и были войсками из траншей, прозвали его trench coat. После войны, многие продолжали ходить в удобных тренчкотах. Так плащ постепенно проник в массы. Уже во время Второй Мировой Войны в тренчкоты своих офицеров стали одевать и США, и СССР.  Опять таки, это способствовало росту популярности этой одежды. Вскоре он стал популярен в среде деловых людей, так как позволял выглядеть более респетабельно и деловито.

Итак, Вы запомнили, как будет слово "траншея" по-английски?

sport motivation

swag - сленговое слово, означает много чего, среди прочего: прикид, пожитки, понты
class- если из сленга, то означает высокий стиль, интиллегентность, элегантность
И хорошее слово dedication (to)- самоотверженность, вовлеченность, самоотдача, одержимость.

Кроме прочего, оказывается, есть  swag style.

Цитата: Первоначально будучи понятием из слэнга жителей пригородов крупнейших мегаполисов США, сегодня Swag – одно из самых популярных слов во всём мире. Swag – это, в первую очередь, вкус, «крутой» вкус в одежде, музыке, аксессуарах, поведении. Как и любое коммерчески успешное изначально субкультурное течение, «жизнь на свэге» предполагает следование ряду незыблемых правил: к примеру, вы просто обязаны иметь в своём гардеробе кроссовки Nike Air Max – при этом не важен ни ваш пол, ни характер остальных предметов одежды.
Oдно из значений слова Swag – «понты». Уверенная походка «от бедра», посещение правильных ресурсов в сети, подкованность в сленге и, в идеале, майбах послужат вашему успеху.

запомним слово "бездельник" и "батон хлеба"

Почему эти новомодные англицизмы из мира моды так плотно проникли в русский язык? И уже не туфли ты покупаешь, а лоферы. И чувствуешь себя каким-то аутсайдером (блин, тоже англицизм), если не знаешь правильного названия вещей.

Так вот,друзья,

clothes vocabulary: polka dot

polka dot  |
общ.	узор в горошек (на материи); ткань в горошек
текст.	узор "в горошек" (на ткани) Почему так называется? Да-да, есть общее с названием танца "полька".