Популярные крылатые выражения на английском языке

Крылатые выражения- аналоги на русском и английском языках.

Льет как из ведра

• Английский: It’s raining cats and dogs — Дождь из котов и собак

Китайская грамота

• • Английский: It’s all Greek to me — Это греческий для меня

Ежу понятно

• • • Английский: As easy as falling off a log — Легко, как с бревна упасть

Когда рак на горе свистнет

• • • • Английский: When pigs fly — Когда свиньи полетят
      • Смонтировала по материалам adme.ru

to cut it short...

Let's start now!

good friends...

be on hold

Everything is on hold right now

to be on hold - быть временно приостановленным.

1. if you are on hold when you are using the telephone, you are waiting to speak to someone
Ms Evans is on the other line at the moment - shall I put you on hold?

2. waiting; temporarily halted. 
The building project is on hold while we try to find money to complete it. 

We put our wedding plans on hold until we finished school.

to hold - держать

some idioms

Day-to-day phrases

Полезные фразочки

;

комплименты на английском

Недавно, меня застали в расплох комплиментами, а я кроме как "thanks" не знала что и ответить. Да и взаимный комплимент оказалось сложновато сделать, кроме как "you are smart, too". Бедненько. Поэтому решила положение вещей на тему "комплименты" изменить.

Предлагаю пока остановится на простых комплиметах:

• You are beautiful - Ты красива (употребляется только по отношению к женскому полу);
• You are so pretty - Ты такая хорошенькая (употребляется только по отношению к женскому полу);

• You are so cute - Ты очень милая;

• You are stunning girl - Ты потрясающая девушка;

• You are a handsome man - Ты привлекательный мужчина (употребляется только по отношению к мужчине);

• I love your eyes - Мне нравятся твои глаза;

• You are looking gorgeous - Ты выглядишь великолепно.

• You have an amazing sense of humor - У тебя изумительное чувство юмора;

• You are so kind and caring - Ты такая добрая и заботливая;

• You are a wonderful person - Ты замечательный человек;

• You are very intelligent - Ты очень умный (умная);

• I am so proud of you - Я так тобой горжусь.

• I feel so comfortable around you - Мне так хорошо с тобой;

• You make me feel happy - Ты меня делаешь счастливым (счастливой);

• I can never get enough of you - Я никак не могу «насытиться тобой», мне всегда тебя мало (на русском звучит не очень красиво, но в английском языке фраза часто используется).
• Your look is pretty good today  -  Твой образ сегодня очень хорош
•  You are a good listener  -Ты прекрасный слушатель
• You warm my heart -  Ты согреваешь мое сердце
• You bring out the best in me-   Ты раскрываешь все самое лучшее во мне
• What a charming girl you are!- Какая же вы очаровательная девушка 
• You are fun to be with- C тобой весело
• Your children are so nice and clever  - У вас такие милые и умные детишки\
• You are a terrific leader-  Вы - потрясающий лидер
• You make working on a project a joy-   Вы превращаете работу над проектом в удовольствие
• You are very creative-   Вы так изобретательны

Ну,а  теперь важное - как ответить на комплимент?

Ответы на комплименты
Спасибо!	Thank you.
Спасибо за комплимент!	Thank you for the compliment.
Вы мне льстите.	You flatter me.
Это только комплимент.	It’s just a compliment.
Это вам только кажется.	It’s your imagination.
Это преувеличение.	Exaggerating as usual. I wish it were as you say.
Вы слишком добры.	You’re being too kind.
Ну что вы!	Oh, come!
Приятно это слышать.	Nice to hear that.
Я рада это слышать.	I’m glad to hear that.
Очень любезно с вашей стороны.	Nice of you to say so.
Я рада, что вам понравилось это.	I’m glad you like it.

И самая важная часть: как вернуть комплимент?

То же относится и к вам.	The same goes for you.
То же можно сказать и о вас.	The same can be said about you.
То же относится и к вашему костюму.	The same goes for your costume.

         «You always motivate me»   Вы всегда мотивируете меня