эта штука...

Когда мы не находим существительное к какому-то предмету, мы заменяем его обобщающим словом, часто указывая кивком головы или пальцем на предмет.
"Достань мне, эту штуку"
"Ну, эта, как ее там, такая большая штуковина".

В английском языке существуют такие же обобщающие понятия для предмета , названия которого позабылось или не знаешь, или лень вспоминать, что соответствует русскому "устройство", "штука", "штуковина", "как там его", "вещь", "вещи", "хреновина", "штукенция", "хрень", "ерунда".

Нейтральная лексика:
device - обозначение для маленьких приборов и устройств (бытовых, кухонных), e.g. a device for making toasts
contraption  - обозначение для большого предмета, у которого есть двигающиеся части, которые можно отладить

thing - для исчисляемых
stuff - для неисчисляемых

Сленг:
whatсhamacallit - хреновина, штуковина
происходит от:what you may call it

Есть также словечки, типичные для парней или девчонок.
typical for guys:

thang (Slang word for thing. Also used to replace the proper word for any object.)

doodad 
thingamabob

typical for girls:
thingee (A subject or object that you are either unable, or too lazy to describe.)
doohickey

Есть также и прилагательные, которые соответствуют русскому "такой-то и такой-то"
so-and-so  for a person
such-and-such for a thing or place

Ниже я подобрала некоторые примеры с наиболее интересными словами:

Haters gonna hate

Haters gonna hate (каноничн. Ненавистники пускай ненавидят) -универсальный ответ автора поста или сообщения троллям, детекторам, критикам и прочим недовольным его креативом. Сродни отечественному «мне насрать на твое мнение», но более интеллигентен. Может употребляться и как констатация факта, иногда перед ответным выливанием ушатов говна на тех самых ненавистников. 

be nuts

Are you nuts? - Ты чекнулся?

sport motivation

swag - сленговое слово, означает много чего, среди прочего: прикид, пожитки, понты
class- если из сленга, то означает высокий стиль, интиллегентность, элегантность
И хорошее слово dedication (to)- самоотверженность, вовлеченность, самоотдача, одержимость.

Кроме прочего, оказывается, есть  swag style.

Цитата: Первоначально будучи понятием из слэнга жителей пригородов крупнейших мегаполисов США, сегодня Swag – одно из самых популярных слов во всём мире. Swag – это, в первую очередь, вкус, «крутой» вкус в одежде, музыке, аксессуарах, поведении. Как и любое коммерчески успешное изначально субкультурное течение, «жизнь на свэге» предполагает следование ряду незыблемых правил: к примеру, вы просто обязаны иметь в своём гардеробе кроссовки Nike Air Max – при этом не важен ни ваш пол, ни характер остальных предметов одежды.
Oдно из значений слова Swag – «понты». Уверенная походка «от бедра», посещение правильных ресурсов в сети, подкованность в сленге и, в идеале, майбах послужат вашему успеху.

что такое to hang out?

to hang out имеет прямое и переносное значение.
Прямое значение: вывешивать
Переносное значение: висеть, тусить, тусоваться

сленг- не утони!

Сегодня просматривала анонс Клуба Переговорщиков,  и увидела такое сообщение:

Вы наверное замечали, что часто разговор уходит куда-то в сторону, и вы начинаете «флудить», горячо обсуждая что-то совсем другое. Чтобы такого не было, надо четко помнить свою цель, зачем вы пришли на переговоры, что до чего вам нужно договориться.

О, не знала, что такой термин уже плотно проник в русский язык.

Флуд, или редко флад (от англ. flood /flʌd/ — «наводнение»)