clothes vocabulary: polka dot

polka dot  |
общ.	узор в горошек (на материи); ткань в горошек
текст.	узор "в горошек" (на ткани) Почему так называется? Да-да, есть общее с названием танца "полька".

The pattern shares its name with the dance form, making one suspect there is a connection linking the pattern to the dance. However, the name was likely settled upon merely because of the dance's popularity at the time the pattern became fashionable, just as many other products and fashions of the era also adopted the polka name.

То есть узор в горошек и сам танец были популярны в одно время, поэтому такой узор и ассоциируется с полькой)))).

А вот это совсем неожиданно:

Traditionally polka dots are used in the clothing of flamenco dancers and performers.

И оказывается, что there were many other "polka" items, some of which include "polka-hats" and "polka-jackets." Most disappeared with the fad of the actual polka dance. Only the polka dot fabric pattern remained popular, and the name has been left intact over the years.

А еще есть даже песня у Синатры с таким названием!