Недавно смотрела передачу, в которой очередной модный гуру от стиля заявлял, что порядочная современная девушка просто не может обойтись без тренча или тренчкота (trench coat). С "кот"(coat) - все понятно, это всего лишь пальто. Но чем coat отличается от trench coat?
Тренчкот яркоузнаваем, его не спутаешь ни с каким другим плащом: он обязательно двубортный, с манжетами, погонами, отложным воротником, как правило, песочного цвета в своем классическом исполнении.
Интересно, а знал ли стилист о происхождении этого ныне обязательного предмета гардероба?
Итак, что же такое тренч? Не поверите, но trench - это траншея.
Изначально товарищ по имени Томас Берберри (да-да, та самая знаменитая марка Burberry, найти как произносится можно здесь), хозяин фабрики, производящей верхнюю одежду для британских войск, создал модель плаща для пехоты. Было это где-то перед Первой Мировой Войной, и солдаты-пехотинцы, которые чаще всего, кстати, и были войсками из траншей, прозвали его trench coat. После войны, многие продолжали ходить в удобных тренчкотах. Так плащ постепенно проник в массы. Уже во время Второй Мировой Войны в тренчкоты своих офицеров стали одевать и США, и СССР. Опять таки, это способствовало росту популярности этой одежды. Вскоре он стал популярен в среде деловых людей, так как позволял выглядеть более респетабельно и деловито.
Итак, Вы запомнили, как будет слово "траншея" по-английски?
Тренчкот яркоузнаваем, его не спутаешь ни с каким другим плащом: он обязательно двубортный, с манжетами, погонами, отложным воротником, как правило, песочного цвета в своем классическом исполнении.
Интересно, а знал ли стилист о происхождении этого ныне обязательного предмета гардероба?
Итак, что же такое тренч? Не поверите, но trench - это траншея.
Изначально товарищ по имени Томас Берберри (да-да, та самая знаменитая марка Burberry, найти как произносится можно здесь), хозяин фабрики, производящей верхнюю одежду для британских войск, создал модель плаща для пехоты. Было это где-то перед Первой Мировой Войной, и солдаты-пехотинцы, которые чаще всего, кстати, и были войсками из траншей, прозвали его trench coat. После войны, многие продолжали ходить в удобных тренчкотах. Так плащ постепенно проник в массы. Уже во время Второй Мировой Войны в тренчкоты своих офицеров стали одевать и США, и СССР. Опять таки, это способствовало росту популярности этой одежды. Вскоре он стал популярен в среде деловых людей, так как позволял выглядеть более респетабельно и деловито.
Итак, Вы запомнили, как будет слово "траншея" по-английски?
Комментариев нет:
Отправить комментарий