Люди, начинающие изучать английский язык, часто сталкиваются с проблемой, которая вводит практически в отчаяние поначалу - все аудиорования становятся провальными, так как кроме некоторых отдельных слов ничего разобрать невозможно. Ситуация особенно печальна в том случае, если нет музыкального слуха, как у меня. Тогда не только услышать сложно, но и правильно воспроизвести. Мне понадобилось очень много времени, чтобы преодолеть невозможность слышать и понимать. В результате выработался неплохой слух. Поэтому музыкальное образование в детстве бесценно для изучения иностранного языка - доказано, что наличие музыкального слуха значительно упрощает восприятие иностранной речи.
Так что же делать тем, кому не повезло с музыкальным слухом? Развивать его в процессе обучения!
1) научится правильно читать. И здесь я подразумеваю не правильное прочтение отдельного слова, которое можно всегда посмотреть в словарике, или прослушать в интернете, благо сейчас сушествует множество озвученных словарей, таких как Abbyy Lingvo, а правильное прочтение сочетания несколько слов в предложении.
Все дело в том, что в английском языке более менее четко произносятся только смысловые слова - существительные, глаголы. Такие слова выделяются голосом.
Все остальные служебные слова, такие как вспомогательные глаголы, предлоги, артикли, местоимения - просто банально сливаются между собой, и при слитии даже могут немного по-другому произносится!
Не стоит забывать и про интонацию в предложении - она ровная, лишь падает в конце, если это обычное повествовательное предложение (то есть на письме с точкой в конце), либо растет вверх, если это вопрос.
В русском языке прочтение сочетания слов и интонация немного другие, поэтому наш слух просто не может так быстро воспринять сочетания слов в английском языке: смысловое значение приходит со значительным опозданием после произнесения слова, мы стопоримся на этом, и пропускаем следуюшие слова. В результате начинается легкая паника, теряется контроль, и из произнесенного текста уже вообще ничего не понятно.
Только зная правила прочтения сочетания слов в предложении, можно научится обращать на это внимание, самому использовать при прочтении, и тогда воспринимать речь станет проще. С правилам можно будет знакомиться в этом разделе.
2) много и активно слушать. Это банальный и скучный совет, но эффективный. Я бы его поделила на 4 подкатегории:
- слушать песни на английском. Для этого нужна предварительная работа - выбрать песню, разобраться со словарным запасом, грамматическим построением, и многократно напеть песню. Так, чтобы хотя бы куплет запомнился. Идеальным вариантом будет выучить песню наизусть - так можно убить 2 зайца - выучить лексику, произношение, и натренировать восприятие на слух. Я до сих пор помню песни, которые учила лет 15 назад.
- правильно слушать тексты на английском и стараться воспроизводить их как можно ближе к оригиналу. Я называю это "активно слушать". Как это сделать? В любом учебнике английского языка есть тексты с их начиткой английским диктором. Сначала нужно прослушать текст, обращая внимание на правила чтения слов и сочетания слов, а затем постараться воспроизвести близко к дикторскому прочтению. Сразу скажу, это нелегкая работа, так как требует усилий - нужно повторять предложение раз за разом, добиваясь сходности с оригиналом, постоянно нажимая на паузу. Нужно набрать скорость и интонацию диктора. Оговорюсь сразу - если у вас после коротенького текста не отваливается язык - Вы недостаточно старались.
-немного актерства. Для начинающего уровня можно включить обучающий фильм "английский с экстра удовольствием" (или любой другой), который можно скачать везде, он есть также на ю-тьюбе. Фильм нужно включить с английскими субтитрами, и останавливая на паузу, пытаться воспроизвести только что сказанное предложение с той же мимикой, интонацией, выражением, что и актер. Скажем так, вжиться в образ.
- самый неэффективный, на мой взгяд, способ - это пассивное слушание, но все же оно имеет свою пользу. Загрузите любой курс "английский за рулем", сейчас их множество в интернете для свободного скачивания, и слушайте в свое удовольствие за рулем, в метро, при прогулке в парке, при уборки квартиры и так далее. Тут важно уметь сконцентрироваться на произносимом тексте, а не разрешать своим мыслям уплывать по своим делам, позволяя шуметь английскому аудиокурсу из ваших динамиков просто как бессвязный звуковой фон.
Еще очень эффективным и полезным будет пройти отдельно фонетический курс английского языка. Это займет дополнительное время, и возможно потребует дополнительных финансовых вливаний, не избавит Вас от усилий и многократных повторений до состояния "язык отваливается", но результат останется с Вами навсегда. В интернете есть много вебинаров, он-лайн занятий, и даже бесплатной раздачи слонов - бесплатных лекций он-лайн. Мне понравились лекции здесь, так как автор прекрасно объясняет, и часто устраивает акции - бесплатный фонетический курс.
- правильно слушать тексты на английском и стараться воспроизводить их как можно ближе к оригиналу. Я называю это "активно слушать". Как это сделать? В любом учебнике английского языка есть тексты с их начиткой английским диктором. Сначала нужно прослушать текст, обращая внимание на правила чтения слов и сочетания слов, а затем постараться воспроизвести близко к дикторскому прочтению. Сразу скажу, это нелегкая работа, так как требует усилий - нужно повторять предложение раз за разом, добиваясь сходности с оригиналом, постоянно нажимая на паузу. Нужно набрать скорость и интонацию диктора. Оговорюсь сразу - если у вас после коротенького текста не отваливается язык - Вы недостаточно старались.
-немного актерства. Для начинающего уровня можно включить обучающий фильм "английский с экстра удовольствием" (или любой другой), который можно скачать везде, он есть также на ю-тьюбе. Фильм нужно включить с английскими субтитрами, и останавливая на паузу, пытаться воспроизвести только что сказанное предложение с той же мимикой, интонацией, выражением, что и актер. Скажем так, вжиться в образ.
- самый неэффективный, на мой взгяд, способ - это пассивное слушание, но все же оно имеет свою пользу. Загрузите любой курс "английский за рулем", сейчас их множество в интернете для свободного скачивания, и слушайте в свое удовольствие за рулем, в метро, при прогулке в парке, при уборки квартиры и так далее. Тут важно уметь сконцентрироваться на произносимом тексте, а не разрешать своим мыслям уплывать по своим делам, позволяя шуметь английскому аудиокурсу из ваших динамиков просто как бессвязный звуковой фон.
Еще очень эффективным и полезным будет пройти отдельно фонетический курс английского языка. Это займет дополнительное время, и возможно потребует дополнительных финансовых вливаний, не избавит Вас от усилий и многократных повторений до состояния "язык отваливается", но результат останется с Вами навсегда. В интернете есть много вебинаров, он-лайн занятий, и даже бесплатной раздачи слонов - бесплатных лекций он-лайн. Мне понравились лекции здесь, так как автор прекрасно объясняет, и часто устраивает акции - бесплатный фонетический курс.
Комментариев нет:
Отправить комментарий