среда, 30 октября 2013 г.

сленг- не утони!

Сегодня просматривала анонс Клуба Переговорщиков,  и увидела такое сообщение:

Вы наверное замечали, что часто разговор уходит куда-то в сторону, и вы начинаете «флудить», горячо обсуждая что-то совсем другое. Чтобы такого не было, надо четко помнить свою цель, зачем вы пришли на переговоры, что до чего вам нужно договориться.

О, не знала, что такой термин уже плотно проник в русский язык.


Флуд, или редко флад (от англ. flood /flʌd/ — «наводнение»)
— пустословие, сообщения в интернет-форумах и чатах, занимающие (во многих случаях) большие объёмы, либо наоборот — состоящие из одного слова или нескольких символов, и не несущие какой-либо новой, полезной или смысловой информации. Иногда флудом называют любой оффтопик. Для чата «флуд» — повторение в чате одной и более однотипных фраз, чаще, чем одно сообщение раз в определенный модераторами промежуток времени (для многих чатов он равен 3 минутам).

Лицо, которое распространяет флуд, на интернет-сленге называется флудером.

Таким образом, можно запомнить английское слово "наводнение" - flood, и также глагол "заливать, затоплять, наводнять" - to flood, только помнить надо, что правильно читается "флад".

to flood the market with goods
the flood took many lives
the flood covered a large area


Комментариев нет:

Отправить комментарий