Сегодня моя знакомая меня обескуражила: сыну задали в школе кроссворд,в котором ему нужно было указать, как по-английски называется пожилой человек в возрасте от 50 до 60 лет. Его репетитор не знала, да и мне пришлось напрячься. Оказывается, подошло слово
aged.
"Пожилой" я как привыкла ассоциировать со словом
elderly, а тут aged, что дословно можно перевести как "состарившийся".
to age- стареть
age (noun)- возврат.
Меня тут же заинтересовало, а действительно, есть ли градация обозначений старения в английском языке?
Оказалось, что aged чаще всего употребляется в контексте middle-aged, и даже есть термин ageing (для людей за 45), но вот как раз именно просто aged - не нашла. А классификаций существует масса. Я выбрала для вас самые популярные:
- Juvenile: 0–19
- Early adulthood: 20–39
- Middle adulthood: 40–59
- Late adulthood: 60+
People from 13 to 19 years of age are also known as teens or teenagers. Tween or Twelvie is an American neologism referring to someone aged 10 through 12.
А вот еще одна:
- elderly: 60-70
- middle-aged: 36-59
- young: 20-35
А вот еще:
Middled aged is for roughly 40-60 years old.
Elderly is around 75 and up.
Old people used colloquially could either mean 65 and up, or anyone much older than the speaker.
А есть еще такое:
версия 1:
the young old (60 to 69)
the middle old (70 to 79),
the very old (80+).
версия 2:
young-old ( 65 to 74),
middle-old (75–84),
oldest-old (85+).
версия 3:
“young old” (65-74),
“old” (74-84),
"old-old" (85+)
